1 00:00:19,019 --> 00:00:21,520 HOUR THREE 2 00:00:21,521 --> 00:00:25,692 9:00 - 10:00 3 00:00:35,827 --> 00:00:37,162 - La naiba! - Ce a fost? 4 00:00:37,287 --> 00:00:40,873 - Cred că i-am rupt coastele. - You're doing well. 5 00:00:40,874 --> 00:00:42,459 Third epi administered. 6 00:00:43,543 --> 00:00:44,544 Haide. 7 00:00:49,966 --> 00:00:51,593 Sună-mă dacă învii. 8 00:00:54,554 --> 00:00:56,847 - Hi, Perlah. - Doctor? 9 00:00:56,848 --> 00:01:00,893 - Copiii dumneavoastră au animale? - Casa mea arată ca o grădină zoologică. 10 00:01:00,894 --> 00:01:04,063 - Ai un câine? - Neither dogs nor cats. 11 00:01:04,064 --> 00:01:08,150 I listened to my mother. I don't want animals care nu sunt îngropate pe mare. 12 00:01:08,151 --> 00:01:09,485 Nu știu dacă înțeleg. 13 00:01:09,486 --> 00:01:13,865 Ai trimis cobai? prin toaletă? Explicați asta instalatorului. 14 00:01:15,033 --> 00:01:16,034 Bine de știut. 15 00:01:22,540 --> 00:01:25,334 - Cum este tipul de astm? - Răspunde la albuterol. 16 00:01:25,335 --> 00:01:27,419 O altă nebulizare și descărcare cu prednison. 17 00:01:27,420 --> 00:01:28,879 Cum sunt Scaunele? 18 00:01:28,880 --> 00:01:30,006 Totul este bine. 19 00:01:31,257 --> 00:01:32,883 Dr. Mckay este prietenos. 20 00:01:32,884 --> 00:01:34,760 Cassie? Da, e grozavă. 21 00:01:34,761 --> 00:01:35,886 Sunteți aici de mult? 22 00:01:35,887 --> 00:01:38,472 - Există câteva. De ce? - E doar curiozitate. 23 00:01:38,473 --> 00:01:40,224 Ce a făcut ea înainte de asta? 24 00:01:40,225 --> 00:01:42,768 Ce-ai făcut? Ce vrei să spui, la școală? 25 00:01:42,769 --> 00:01:46,106 Scoala, munca, viata personala... 26 00:01:48,191 --> 00:01:49,734 Vreau să o cunosc mai bine. 27 00:01:50,568 --> 00:01:51,777 Ei bine, eu nu... 28 00:01:51,778 --> 00:01:54,530 nu stiu multe. Are un fiu, știu asta. 29 00:01:54,531 --> 00:01:56,491 Ea este foarte rezervată. 30 00:01:58,034 --> 00:02:00,328 - Altceva? - Nu, scuze. Mulţumesc. 31 00:02:03,748 --> 00:02:06,500 Cum facem să eliberăm niște paturi? 32 00:02:06,501 --> 00:02:10,921 Doamna nepaleza cu piciorul zdrobit, Minu, Mai aștepți blocul? 33 00:02:10,922 --> 00:02:13,465 A fost depășit pentru fractura lui Ben Kemper. 34 00:02:13,466 --> 00:02:14,925 Tocmai a urcat. 35 00:02:14,926 --> 00:02:17,928 astept si eu fasciotomie prin electrocutare. 36 00:02:17,929 --> 00:02:19,721 Și supradoza la a șaptea fabrică? 37 00:02:19,722 --> 00:02:22,559 Robby vrea mai multe teste. Este stabil si ventilat. 38 00:02:23,059 --> 00:02:25,769 - Sunteți donator de organe? - Eu nu sunt sigur. 39 00:02:25,770 --> 00:02:27,479 Deci de ce este aici? 40 00:02:27,480 --> 00:02:29,731 Nu știu. Poate vezi ceva și noi nu. 41 00:02:29,732 --> 00:02:31,984 Sau poate te aștepți la ceva care nu există. 42 00:02:31,985 --> 00:02:34,945 Ceea ce există este un băiat de 18 ani numit Nick Bradley. 43 00:02:34,946 --> 00:02:37,447 Și chiar? Nu vreau să fiu idiot, dar... 44 00:02:37,448 --> 00:02:40,117 - Nu te poți abține? - Nu. E trist, dar a murit. 45 00:02:40,118 --> 00:02:41,410 Dacă îl duc la UTI, 46 00:02:41,411 --> 00:02:43,328 Acest pat poate ajuta pe cineva. 47 00:02:43,329 --> 00:02:46,665 Robby ajută pe cineva. De fapt, două persoane. 48 00:02:46,666 --> 00:02:49,501 Acum se roagă acolo pentru fiul lor mort. 49 00:02:49,502 --> 00:02:51,670 Doar că nu au acceptat încă situația. 50 00:02:51,671 --> 00:02:54,674 E ora nouă și deja mă deranjezi. 51 00:02:55,341 --> 00:02:58,427 Bine, să vedem. Pe cine avem în vitrina morții? 52 00:02:58,428 --> 00:03:00,429 Slab și prost. Nu, mulțumesc. 53 00:03:00,430 --> 00:03:03,891 Durere de flanc. Am nevoie de urină mai întâi. Abces pe fese. 54 00:03:03,892 --> 00:03:05,517 Un caz bun pentru studenți. 55 00:03:05,518 --> 00:03:07,144 Nu le poți selecta. 56 00:03:07,145 --> 00:03:12,108 Accept vărsăturile proiectate pe 5 nord cu 200, Alex. 57 00:03:12,692 --> 00:03:14,735 Ar putea fi posesia demonică? 58 00:03:14,736 --> 00:03:18,280 Este atât de probabil cum sa nu spui o prostie. 59 00:03:18,281 --> 00:03:21,951 Pentru dragostea lui Dumnezeu, pleacă de aici. Ești ca un copil nedorit. 60 00:03:23,161 --> 00:03:25,204 Cum te simți, Minu? Ai dureri? 61 00:03:25,205 --> 00:03:26,873 INTERPRET 62 00:03:32,754 --> 00:03:34,839 Nu doare, dar mi-e sete. 63 00:03:35,506 --> 00:03:39,844 Nu poți bea înainte de operație, dar pot să-i aduc tampoane cu lămâie. 64 00:03:47,477 --> 00:03:48,394 Mulțumesc. 65 00:03:52,815 --> 00:03:55,109 - Mă scuzi? - Când se naște? 66 00:03:59,072 --> 00:04:00,114 O poți vedea oricând. 67 00:04:01,282 --> 00:04:02,325 Felicitări. 68 00:04:03,743 --> 00:04:04,744 Multumesc. 69 00:04:13,711 --> 00:04:16,713 Când vom vedea îmbunătățiri? 70 00:04:16,714 --> 00:04:19,049 Ar putea dura ore întregi. Sau zile. 71 00:04:19,050 --> 00:04:20,342 S-ar putea chiar să nu fie niciodată. 72 00:04:20,343 --> 00:04:22,679 Nu mă aștept la nimic pentru o vreme. 73 00:04:23,346 --> 00:04:26,181 De ce nu se duc bei o cafea sau ceva de mâncare? 74 00:04:26,182 --> 00:04:28,934 Te sună asistenta daca sunt schimbari. 75 00:04:28,935 --> 00:04:30,561 Mulţumesc. Ar fi bine. 76 00:04:31,312 --> 00:04:32,312 Nu plec de aici. 77 00:04:32,313 --> 00:04:34,022 Cum doriți. Mă duc să iau o cafea. 78 00:04:34,023 --> 00:04:35,983 O voi suna pe Sarah și pe copii. Unde este? 79 00:04:35,984 --> 00:04:39,361 Du-te pe acolo, pe coridor, la dreapta. 80 00:04:39,362 --> 00:04:44,283 Și îmi pare rău dacă sora mea pare puțin energică. 81 00:04:44,284 --> 00:04:46,244 Toate bune. Acest lucru nu este ușor. 82 00:04:51,749 --> 00:04:54,376 Părinții cu suprdozaj, Lily și John Bradley, 83 00:04:54,377 --> 00:04:56,712 Vor să afle rezultatele examenelor. 84 00:04:56,713 --> 00:04:58,130 Bine, merg. 85 00:04:58,131 --> 00:04:59,882 - Și șobolanii? - Ce au ei? 86 00:05:00,508 --> 00:05:01,508 Au fost prinși? 87 00:05:01,509 --> 00:05:02,926 - Nu știu. - Descoperi. 88 00:05:02,927 --> 00:05:04,428 Nu este treaba mea. 89 00:05:04,429 --> 00:05:07,389 Sunteți responsabil pentru situații de urgență. Sobolanii sunt aici. 90 00:05:07,390 --> 00:05:09,308 Acest lucru te face responsabil. 91 00:05:09,309 --> 00:05:11,601 Și am reguli despre animalele de la serviciu. 92 00:05:11,602 --> 00:05:12,895 Bine de știut. 93 00:05:16,607 --> 00:05:18,650 Poți să vezi o criză de celule falciforme? 94 00:05:18,651 --> 00:05:19,818 Mă duc acolo acum. 95 00:05:19,819 --> 00:05:22,321 UCI spune că nu are încă camere. 96 00:05:22,322 --> 00:05:24,574 Rahat! Esme, du-te și vezi pentru mine. 97 00:05:24,699 --> 00:05:27,659 Trimite-l pe tipul electrocutării acolo până când blocul este gata. 98 00:05:27,660 --> 00:05:29,078 Mulţumesc. 99 00:05:32,749 --> 00:05:34,833 - Au dat al treilea epi? - Acum trei minute. 100 00:05:34,834 --> 00:05:36,126 De cât timp se întâmplă asta? 101 00:05:36,127 --> 00:05:39,796 Aici acum zece minute, poate cu 30 înainte de asta. 102 00:05:39,797 --> 00:05:42,424 Lasă-mă să încerc o pericardiocenteză? 103 00:05:42,425 --> 00:05:45,135 - Pentru ce? - Să te antrenezi. 104 00:05:45,136 --> 00:05:48,055 - Dacă este tamponare. - Nu a apărut la ecografie. 105 00:05:48,056 --> 00:05:50,558 - Aici învățăm. - Nu este un cadavru de studiu. 106 00:05:51,142 --> 00:05:52,226 Cum numești asta? 107 00:05:54,562 --> 00:05:57,022 - Ai nevoie de o pauză? - Sunt bine. 108 00:05:57,023 --> 00:05:58,316 Nu arăți bine. 109 00:05:59,984 --> 00:06:01,110 Pentru tot. 110 00:06:03,863 --> 00:06:05,073 Încă nu există ritm. 111 00:06:06,449 --> 00:06:08,159 Whitaker, cred că este suficient. 112 00:06:08,743 --> 00:06:12,455 Ultimul episod a fost acum patru minute. Încă un minut. 113 00:06:18,586 --> 00:06:22,464 Ajută-mă, te rog! Prietenul meu are nevoie de ajutor. 114 00:06:22,465 --> 00:06:23,715 - Atunci? - Prietenul meu. 115 00:06:23,716 --> 00:06:25,258 Unde este ea? 116 00:06:25,259 --> 00:06:26,760 Este în mașina mea. 117 00:06:26,761 --> 00:06:29,722 - Nu te trezi. - Mateo, targă! 118 00:06:35,853 --> 00:06:37,355 - Cum se numeste? - Jenna. 119 00:06:38,272 --> 00:06:40,650 Haide, Jenna. Trezește-te pentru mine, iubito. 120 00:06:44,404 --> 00:06:45,821 Elevi minime, vreau... 121 00:06:45,822 --> 00:06:46,989 - Naloxonă. - Da. 122 00:06:48,324 --> 00:06:50,868 Ține-l de cap, Javadi. Gata. 123 00:07:02,046 --> 00:07:04,423 Nu răspunde. S-ar putea să fie nevoie să intubăm. 124 00:07:04,424 --> 00:07:06,925 Ia o cameră și deschide un cărucior. 125 00:07:06,926 --> 00:07:08,761 Nu găsesc pulsul carotidian. 126 00:07:10,346 --> 00:07:12,765 Cinci minute de la ultima epinefrină. 127 00:07:13,433 --> 00:07:16,727 Gata, opriți compresiile. 128 00:07:34,954 --> 00:07:36,330 Bine ai revenit. 129 00:07:37,665 --> 00:07:38,875 Ea este bine. 130 00:07:41,878 --> 00:07:45,006 Și-a luat soția la cină ieri... 131 00:07:46,883 --> 00:07:48,009 Era ziua ei de naștere. 132 00:07:48,676 --> 00:07:51,344 Să oprim pe toți. Uită-te la ceilalți pacienți. 133 00:07:51,345 --> 00:07:53,473 Apoi am vorbit aici cu Kiara. 134 00:07:54,932 --> 00:07:56,850 - Patul patru. - Unde naiba sunt? 135 00:07:56,851 --> 00:07:58,727 Centrul medical de traumă din Pittsburgh. 136 00:07:58,728 --> 00:08:00,645 - De ce? - Nu s-a trezit. 137 00:08:00,646 --> 00:08:03,023 - Sunt aici, Jenna. - M-am trezit cu naloxonă. 138 00:08:03,024 --> 00:08:05,400 - Ce ai luat, Jenna? - Nimic. 139 00:08:05,401 --> 00:08:07,445 Ceva a fost să provoace asta. 140 00:08:07,570 --> 00:08:11,072 Am stat până târziu să studiez și nu a adormit. 141 00:08:11,073 --> 00:08:12,533 Ai luat ceva la culcare? 142 00:08:13,075 --> 00:08:15,578 Trebuie să știm să o tratăm bine. 143 00:08:16,537 --> 00:08:18,788 - Ştii ce a luat? - Nu. 144 00:08:18,789 --> 00:08:20,665 Acesta ar putea fi un semn de ceva grav 145 00:08:20,666 --> 00:08:22,459 și trebuie să facem teste care... 146 00:08:22,460 --> 00:08:25,129 - Bine, am luat o jumătate de Xanax. - Nu-i nimic. 147 00:08:26,005 --> 00:08:27,673 Totul este bine. esti bine? 148 00:08:28,633 --> 00:08:31,426 - Ai luat vreodată Xanax? - A fost prima dată. 149 00:08:31,427 --> 00:08:32,678 Corect. 150 00:08:34,305 --> 00:08:35,515 Respiră adânc. 151 00:08:40,186 --> 00:08:41,186 Haide. 152 00:08:41,187 --> 00:08:44,272 L-ai auzit pe dr. Robby. Să ne oprim. Bea o cafea. 153 00:08:44,273 --> 00:08:46,651 nu sunt bine. Mulţumesc. 154 00:09:03,543 --> 00:09:04,544 L-ai cunoscut? 155 00:09:06,379 --> 00:09:08,214 Nu, nu știam. Și tu? 156 00:09:09,090 --> 00:09:12,718 Tocmai l-am cunoscut. A fost primul meu pacient care a murit. 157 00:09:14,178 --> 00:09:15,221 Îmi pare rău. 158 00:09:22,562 --> 00:09:23,771 E bine? 159 00:09:24,397 --> 00:09:25,480 - Da. - Serios? 160 00:09:25,481 --> 00:09:30,486 Tocmai imi aminteam de primul... 161 00:09:32,822 --> 00:09:36,158 din când în când, Am un răspuns emoțional la moarte. 162 00:09:37,660 --> 00:09:39,370 E greu pentru un medic. 163 00:09:39,870 --> 00:09:41,414 Uneori poate fi. 164 00:09:44,959 --> 00:09:46,627 Cel puțin, nu sunt patolog. 165 00:09:49,255 --> 00:09:50,339 Glumeam. 166 00:09:51,966 --> 00:09:54,051 Nu sunt împotriva patologilor. 167 00:09:55,469 --> 00:09:56,721 Desigur. 168 00:09:58,931 --> 00:10:00,891 Radiodensitate nouă în lobul mijlociu drept. 169 00:10:01,475 --> 00:10:02,934 Este pneumonie? 170 00:10:02,935 --> 00:10:05,895 Poate, sau doar schimbări de vaso-ocluzie celulară. 171 00:10:05,896 --> 00:10:08,982 Este un sindrom toracic acut. Îți dăm antibiotice, 172 00:10:08,983 --> 00:10:10,317 pentru orice eventualitate. 173 00:10:10,318 --> 00:10:12,360 Am trecut prin asta. 174 00:10:12,361 --> 00:10:14,405 Cefalosporină și o macrolidă. 175 00:10:15,156 --> 00:10:16,574 Da. Ești pe mâini bune. 176 00:10:18,492 --> 00:10:19,827 Pot sa-l introduc? 177 00:10:20,536 --> 00:10:22,662 - La ce pacient? - Oricine. 178 00:10:22,663 --> 00:10:24,456 Nu am avut niciodată un tub toracic. 179 00:10:24,457 --> 00:10:27,834 Mă întrebi pentru a rezerva orice intrare 180 00:10:27,835 --> 00:10:30,296 Ai nevoie de un tub toracic? 181 00:10:30,921 --> 00:10:33,340 Nu toate. Aș fi fericit doar cu unul. 182 00:10:33,341 --> 00:10:36,384 Dar dacă vrei să-mi dai mai mult, Nici mie nu-mi pasă. 183 00:10:36,385 --> 00:10:39,137 Dar asta depinde de tine. Sunt de acord cu tot. 184 00:10:39,138 --> 00:10:41,432 Încrederea și ambiția sunt grozave, 185 00:10:42,350 --> 00:10:45,269 special combinate cu respect și smerenie. 186 00:10:46,646 --> 00:10:49,482 Foarte bun. Ce altceva a mers bine? 187 00:10:50,441 --> 00:10:54,402 Verificăm cauzele reversibile de stop cardiac la ecografie. 188 00:10:54,403 --> 00:10:55,445 Bine, grozav. 189 00:10:55,446 --> 00:10:57,990 Ți-ai fi dorit să fie ceva diferit? 190 00:10:58,115 --> 00:11:00,408 Ar fi trebuit să aibă un monitor cardiac. 191 00:11:00,409 --> 00:11:01,993 Ar fi fost detectat. 192 00:11:01,994 --> 00:11:03,370 Și adevărul. 193 00:11:03,371 --> 00:11:05,246 Dar nimic nu indica asta. 194 00:11:05,247 --> 00:11:08,458 Și acum știm că durerea abdominală nu era de la pietre, 195 00:11:08,459 --> 00:11:11,170 dar din angina instabilă din cauza bolii coronariene. 196 00:11:11,837 --> 00:11:13,589 Ar fi trebuit să merg la Cardiologie. 197 00:11:14,590 --> 00:11:17,718 Am făcut un ECG, troponină, avea un rating HEART de trei. 198 00:11:18,761 --> 00:11:19,761 Ce înseamnă? 199 00:11:19,762 --> 00:11:23,264 O șansă la sută de eveniment cardiac advers în 30 de zile. 200 00:11:23,265 --> 00:11:26,519 Lucrul normal este să descarci cu urmărire în ambulatoriu. 201 00:11:28,771 --> 00:11:30,063 Era al tău, dr. Whitaker. 202 00:11:30,064 --> 00:11:31,606 Cineva vrea să spună ceva 203 00:11:31,607 --> 00:11:34,235 înainte să reflectăm în tăcere? 204 00:11:38,322 --> 00:11:40,366 Îi plăcea Kentucky bourbon. 205 00:11:41,367 --> 00:11:43,785 Bine, grozav. si mie imi place. 206 00:11:43,786 --> 00:11:47,081 - Altceva? - Nu știu, tocmai îl cunoscusem. 207 00:11:48,624 --> 00:11:51,669 Părea drăguț, era căsătorit. 208 00:11:54,755 --> 00:11:56,048 E tot ce am. 209 00:12:00,553 --> 00:12:03,054 Am vorbit cu soția lui. Este pe drum. 210 00:12:03,055 --> 00:12:06,600 Dacă vrei să vorbim mai mult despre asta, Sunt disponibil. 211 00:12:08,144 --> 00:12:11,439 Hai să împărtășim gânduri bune ale domnului Milton. 212 00:12:22,658 --> 00:12:26,287 Gata. Este suficient. Să salvăm niște vieți. 213 00:12:29,457 --> 00:12:30,541 Whitaker. 214 00:12:34,754 --> 00:12:36,088 Cum te simti? 215 00:12:37,840 --> 00:12:40,884 Nu e bun. Tocmai vorbeam cu el. 216 00:12:40,885 --> 00:12:43,261 - Acum e mort. - Este calea grea. 217 00:12:43,262 --> 00:12:45,889 - Mereu doare. - Mai ales dacă suntem de vină. 218 00:12:45,890 --> 00:12:48,683 Nu a fost vina ta. Nu al nimănui. 219 00:12:48,684 --> 00:12:50,644 Niciun doctor nu ar vedea asta. 220 00:12:51,103 --> 00:12:52,228 Ascultă, e o prostie. 221 00:12:52,229 --> 00:12:56,400 Dar azi a fost ziua al tipului acela care părăsește acest corp muritor. 222 00:12:57,276 --> 00:13:00,653 150.000 de oameni mor în fiecare zi și ai prins unul. 223 00:13:00,654 --> 00:13:03,072 Dar înveți să trăiești cu ea. Și să accepte 224 00:13:03,073 --> 00:13:05,868 că nu suntem nemuritori, si gasesti echilibrul. 225 00:13:06,452 --> 00:13:07,703 Doctorul l-a găsit. 226 00:13:08,537 --> 00:13:09,621 Nu, nici măcar aproape de asta. 227 00:13:09,622 --> 00:13:13,334 Dar continuăm să încercăm, asta e tot ce putem face. 228 00:13:15,377 --> 00:13:19,173 Te descurci grozav, Whitaker. Stai acolo. 229 00:13:19,757 --> 00:13:21,549 - Mulţumesc. - El este bine. 230 00:13:21,550 --> 00:13:23,384 - Mă duc acolo. - El este bine. 231 00:13:23,385 --> 00:13:26,889 Asistentul nostru social este aici, dacă vrei să vorbim. 232 00:13:28,641 --> 00:13:30,059 Bine, da. 233 00:13:33,479 --> 00:13:35,940 Gata. Se va recupera. 234 00:13:36,649 --> 00:13:37,942 - Da? - Noroc. 235 00:13:38,651 --> 00:13:40,569 Așteaptă. Ce se întâmplă acum? 236 00:13:41,153 --> 00:13:43,279 Îl monitorizăm câteva ore pentru a ne asigura 237 00:13:43,280 --> 00:13:44,782 care nu are nevoie de naloxonă. 238 00:13:45,324 --> 00:13:46,742 - Doar atât? - Da. 239 00:13:47,243 --> 00:13:51,247 Ar trebui să vorbești cu prietenii tăi. Ar trebui să vorbesc cu întreaga facultate. 240 00:13:51,956 --> 00:13:53,623 Nu ar trebui să ia pastile 241 00:13:53,624 --> 00:13:56,460 fără prescripție medicală, dacă nu vor să ajungă aici. 242 00:13:57,878 --> 00:13:59,629 Fentanilul este peste tot. 243 00:13:59,630 --> 00:14:01,215 E peste tot pe străzi. 244 00:14:03,634 --> 00:14:04,926 Cât timp monitorizez? 245 00:14:04,927 --> 00:14:06,928 Trebuie să merg la baie. 246 00:14:06,929 --> 00:14:09,430 - Vei fi bine până mă întorc? - Desigur. 247 00:14:09,431 --> 00:14:10,599 Grozav, mulțumesc. 248 00:14:13,769 --> 00:14:15,812 Pot fi foarte agresiv. 249 00:14:15,813 --> 00:14:16,896 Îmi pare rău? 250 00:14:16,897 --> 00:14:19,233 Este un mecanism de apărare împotriva nesiguranţei. 251 00:14:20,568 --> 00:14:21,777 E o glumă... 252 00:14:22,361 --> 00:14:25,446 Da, dar îmi pare rău dacă te-am rănit. 253 00:14:25,447 --> 00:14:26,991 Vreau să ne înțelegem. 254 00:14:27,741 --> 00:14:28,909 Vreau să fiu prietenul tău. 255 00:14:29,451 --> 00:14:32,287 Si sincer, Vreau ca mama ta să-mi scrie 256 00:14:32,288 --> 00:14:33,830 o mare scrisoare de recomandare. 257 00:14:33,831 --> 00:14:36,625 - Te duci la o operație generală. - Poate. 258 00:14:37,459 --> 00:14:39,003 Îmi țin opțiunile deschise. 259 00:14:39,753 --> 00:14:42,798 Vrei să-mi captivez mama din cauza incertitudinii? 260 00:14:43,632 --> 00:14:46,260 Când spui așa, sună indecent. 261 00:14:46,969 --> 00:14:48,596 Și puțin senzual, dar da. 262 00:14:49,305 --> 00:14:50,890 Sunt sincer ca să putem fi prieteni. 263 00:14:52,474 --> 00:14:55,476 - Prieteni? - Ai auzit despre asta? 264 00:14:55,477 --> 00:14:59,440 Prieteni, tovarăși, confidenti. Există programe despre asta. 265 00:14:59,940 --> 00:15:01,734 - Da... - Şoc. 266 00:15:03,277 --> 00:15:06,363 Nu mă lăsa spânzurată, Quedas. Loviți-l. 267 00:15:07,156 --> 00:15:09,700 Pot să vă numesc așa de când suntem prieteni? 268 00:15:12,369 --> 00:15:14,496 - El este bine. - Să lucrăm la asta. 269 00:15:16,540 --> 00:15:20,001 La testul de apnee, îl menținem la 100% oxigen, 270 00:15:20,002 --> 00:15:22,253 dar ventilatorul nu va da aer. 271 00:15:22,254 --> 00:15:23,588 Cât timp? 272 00:15:23,589 --> 00:15:26,549 Zece minute. Să monitorizăm nivelul de CO2. 273 00:15:26,550 --> 00:15:28,218 Dacă sunt prea mari, 274 00:15:28,886 --> 00:15:31,679 vom ști că trunchiul cerebral Nu-ți spune să respiri. 275 00:15:31,680 --> 00:15:33,223 Și asta înseamnă... 276 00:15:33,724 --> 00:15:36,392 Aceasta înseamnă că nu există nicio funcție a creierului 277 00:15:36,393 --> 00:15:38,020 la nivelul cel mai fundamental. 278 00:15:39,563 --> 00:15:42,482 Prințesa te va monitoriza și eu mă voi întoarce 279 00:15:42,483 --> 00:15:44,276 cu rezultatele. 280 00:15:45,027 --> 00:15:46,319 - El este bine. - Da. 281 00:15:46,320 --> 00:15:47,613 Bine. 282 00:15:54,828 --> 00:15:56,537 Urăsc spitalul ăsta de rahat! 283 00:15:56,538 --> 00:15:58,039 Acesta este Hank. 284 00:15:58,040 --> 00:15:59,624 Ce s-a întâmplat? 285 00:15:59,625 --> 00:16:03,336 Nimic. Ne potrivim și prietenul meu Joey a intrat. 286 00:16:03,337 --> 00:16:06,172 El a spus: „Un tip intră într-un bar cu un cui în cap”, 287 00:16:06,173 --> 00:16:09,384 și a îndreptat nenorocitul de pistol cu cuie la capul meu. 288 00:16:09,385 --> 00:16:13,930 M-am speriat și, în confuzia care a urmat, 289 00:16:13,931 --> 00:16:15,932 el arunca rahatul acela! 290 00:16:15,933 --> 00:16:19,102 - corp la corp? - Da, ca într-o luptă, 291 00:16:19,103 --> 00:16:20,019 într-o altercaţie. 292 00:16:20,020 --> 00:16:22,355 Crezi că, lucrând pe șantiere, 293 00:16:22,356 --> 00:16:24,107 Vorbesc rahat? 294 00:16:24,108 --> 00:16:25,566 Traumă de nivelul unu acum. 295 00:16:25,567 --> 00:16:26,776 Nu, domnule. 296 00:16:26,777 --> 00:16:30,363 - Intracardiacă, fără îndoială. - Asta doare ca un rahat! 297 00:16:30,364 --> 00:16:32,615 Să ne relaxăm și să moderam tonul. 298 00:16:32,616 --> 00:16:35,034 - Sunt copii aici. - Vrei să mă moderez? 299 00:16:35,035 --> 00:16:36,828 Scoate rahatul de pe unghie. 300 00:16:36,829 --> 00:16:38,371 Și îmi dau ceva pentru durere? 301 00:16:38,372 --> 00:16:39,540 Stabilizați unghia. 302 00:16:40,249 --> 00:16:41,666 Hank, hai să tăiem cămașa. 303 00:16:41,667 --> 00:16:44,127 Dacă îl tăiați, cumpărați-mi unul nou. 304 00:16:44,128 --> 00:16:46,796 Puteți alege unul în lucrurile noastre pierdute și găsite. 305 00:16:46,797 --> 00:16:48,256 Cum sa întâmplat asta? 306 00:16:48,257 --> 00:16:51,634 pistol cu cuie, pătrundere profundă în sânul stâng. 307 00:16:51,635 --> 00:16:52,677 Cum arată? 308 00:16:52,678 --> 00:16:54,554 - Hank, iei medicamente zilnic? - Nu. 309 00:16:54,555 --> 00:16:56,347 - Ai alergii? - Nu. 310 00:16:56,348 --> 00:16:58,224 Îmi dau ceva pentru durere? 311 00:16:58,225 --> 00:16:59,851 Acesta este un spital sau nu? 312 00:16:59,852 --> 00:17:03,354 - Foarte curând, Hank. - Ar trebui să spui asta tuturor. 313 00:17:03,355 --> 00:17:05,649 Puls 120. TA 100 cu 65. 314 00:17:06,775 --> 00:17:08,151 2 mg morfină. 315 00:17:08,152 --> 00:17:10,403 Glonțul din ficat își revine. Este nou. 316 00:17:10,404 --> 00:17:12,238 Pare intracardiac. 317 00:17:12,239 --> 00:17:14,407 - Ai înțeles bine. - Acum sunt glume. 318 00:17:14,408 --> 00:17:16,284 Nu. Îi dau doar analgezice. 319 00:17:16,285 --> 00:17:20,121 Mic revărsat pericardic, dar fără semne de tamponare. 320 00:17:20,122 --> 00:17:21,497 - Nu încă. - Spune-mi. 321 00:17:21,498 --> 00:17:22,790 Am nevoie de un preot? 322 00:17:22,791 --> 00:17:25,668 Tahicardic, cu tensiune limită. Se poate decompensa. 323 00:17:25,669 --> 00:17:27,045 Așteaptă cu două bucăți de sânge. 324 00:17:27,046 --> 00:17:29,338 Vorbește cu Garcia. Caz cardiac imediat. 325 00:17:29,339 --> 00:17:31,507 Eu mor și nu-mi spun nimic? 326 00:17:31,508 --> 00:17:34,677 Hank, există acumulare de sânge în punga din jurul inimii. 327 00:17:34,678 --> 00:17:38,097 Am nevoie de operație înainte ca inima să se oprească din cauza presiunii. 328 00:17:38,098 --> 00:17:41,142 - Scoate naibii de cui. - Asta îl omoară. 329 00:17:41,143 --> 00:17:44,645 Vreau o a doua opinie. Unde este telefonul meu mobil? 330 00:17:44,646 --> 00:17:47,106 Mă duc la Presby, este un spital adevărat. 331 00:17:47,107 --> 00:17:48,524 Pot să te iau în zece minute. 332 00:17:48,525 --> 00:17:52,195 - Îl intubăm mai întâi? - Cu cât mai devreme, cu atât mai bine. 333 00:17:52,196 --> 00:17:54,906 Excelent. 120 sux, 100 ketamina. 334 00:17:54,907 --> 00:17:56,699 Javadi, vei participa. 335 00:17:56,700 --> 00:17:58,993 - Serios? - Da. Să mergem. Să mergem. 336 00:17:58,994 --> 00:18:00,454 Cod STEMI, cinci minute. 337 00:18:01,038 --> 00:18:03,290 Cod STEMI, sosire în cinci minute. 338 00:18:04,249 --> 00:18:06,584 - Pot începe STEMI cu Mel. - Da. 339 00:18:06,585 --> 00:18:09,921 Locul ăsta e nasol. Te voi distruge pe Yelp. 340 00:18:09,922 --> 00:18:13,091 Nimeni altcineva nu va veni la această baracă, jur pe Dumnezeu. 341 00:18:13,092 --> 00:18:14,843 Lasă-i să-l audă! 342 00:18:15,844 --> 00:18:19,056 Kiara? Sunt Dr. Melissa King. Toată lumea îmi spune Mel. 343 00:18:19,890 --> 00:18:21,517 Da, ne cunoaștem deja. 344 00:18:22,935 --> 00:18:23,977 Corect. 345 00:18:24,895 --> 00:18:27,980 Am vrut să-l întreb despre Tyler, 346 00:18:27,981 --> 00:18:30,274 băiețelul care a mâncat guma de marijuana. 347 00:18:30,275 --> 00:18:32,693 A mers la pediatrie pentru observatie. 348 00:18:32,694 --> 00:18:34,905 - Și părinții? - Sunt acolo cu el. 349 00:18:35,656 --> 00:18:38,449 Protecția minorilor va o vizita la domiciliu, 350 00:18:38,450 --> 00:18:40,284 dar nu a implicat poliția. 351 00:18:40,285 --> 00:18:42,870 nu-ți face griji, nimeni nu-și ia copilul de la ei. 352 00:18:42,871 --> 00:18:44,122 Excelent. Aia este bună. 353 00:18:44,123 --> 00:18:47,834 Dar părinții ar putea avea nevoie terapie de cuplu după aceea. 354 00:18:47,835 --> 00:18:50,419 Dar cred că micul Tyler vei fi bine. 355 00:18:50,420 --> 00:18:52,880 - STEMI cu mine, Mel. - Sunt aici. 356 00:18:52,881 --> 00:18:54,715 Dana, ce e liber? 357 00:18:54,716 --> 00:18:57,385 - Trauma 2. - Ține-o așa. 358 00:18:57,386 --> 00:19:01,806 Ora țintă a transportorului balonului pentru STEMI este de 51 de minute. 359 00:19:01,807 --> 00:19:05,185 - Ambiţios. - Dar realizabil, după cum veți vedea. 360 00:19:05,894 --> 00:19:07,271 Să mergem. 361 00:19:10,232 --> 00:19:13,986 Vedere bună asupra glotei. Ia-ți ochii de la ecran. 362 00:19:15,070 --> 00:19:16,780 Acum, uită-te prin gură... 363 00:19:17,698 --> 00:19:20,701 ...și introduce tubul în jurul cotului. 364 00:19:21,827 --> 00:19:24,537 Mi-ai furat studentul de la screening? 365 00:19:24,538 --> 00:19:26,622 - Cum te comporți? - Foarte bun. 366 00:19:26,623 --> 00:19:28,542 Acum uită-te la ecran. 367 00:19:29,293 --> 00:19:31,879 Și înaintează prin frânghii. 368 00:19:34,590 --> 00:19:37,342 - Loc de muncă bun. - Mulţumesc. 369 00:19:40,387 --> 00:19:42,389 TA a scăzut, 72 la 38. 370 00:19:45,475 --> 00:19:50,062 Deversarea a crescut, Prăbușire RV. Pericardiocenteza? 371 00:19:50,063 --> 00:19:51,939 O altă unitate în infuzor. 372 00:19:51,940 --> 00:19:53,650 Pregătiți-vă pentru toracotomie. Ieși. 373 00:19:54,610 --> 00:19:57,236 - Să revenim la triaj. - Nu vrei să stai? 374 00:19:57,237 --> 00:20:00,032 Mai sunt 30 de pacienți de evaluat. 375 00:20:00,699 --> 00:20:03,910 - El este bine. - A spus cineva toracotomie? 376 00:20:03,911 --> 00:20:05,912 - Din cauza tamponării. - Dr. Garcia, pot... 377 00:20:05,913 --> 00:20:08,497 Traumatologia efectuează toracotomii stângi. 378 00:20:08,498 --> 00:20:11,501 Camera de Primiri Urgențe are drepturi dacă trebuie să-l extindem. 379 00:20:13,045 --> 00:20:15,047 Mănuși, fată. Ești în aspirație. 380 00:20:15,714 --> 00:20:18,007 Avansați tubul ET către banda din dreapta. 381 00:20:18,008 --> 00:20:19,134 Lama 10. 382 00:20:28,810 --> 00:20:29,727 foarfece. 383 00:20:29,728 --> 00:20:31,687 Dr. Santos, cum tăiați intercostalii? 384 00:20:31,688 --> 00:20:34,941 Prin coasta superioară pentru a evita spatiul neurovascular. 385 00:20:34,942 --> 00:20:37,361 - Corect. - Retractor. 386 00:20:41,448 --> 00:20:44,993 Aspirație completă. Și scapă de cui înainte să mă lovești. 387 00:20:45,661 --> 00:20:46,745 Este pentru moment. 388 00:20:51,124 --> 00:20:54,168 Unghia este intacta si intreaga. 389 00:20:54,169 --> 00:20:55,379 Pensă cu dinți. 390 00:20:56,171 --> 00:20:58,005 Deschiderea pericardului. 391 00:20:58,006 --> 00:20:59,882 Asta e misto ca rahatul! 392 00:20:59,883 --> 00:21:03,761 Dr. Santos, tu și acest pacient împărtășește vocabularul. 393 00:21:03,762 --> 00:21:05,763 Da, jur mult. Îmi pare rău. 394 00:21:05,764 --> 00:21:07,724 Ei spun că este un semn de inteligență. 395 00:21:08,225 --> 00:21:10,102 Cred că este o lipsă de autocontrol. 396 00:21:10,936 --> 00:21:11,978 Dar ce naiba știu? 397 00:21:11,979 --> 00:21:14,021 O perforație în ventriculul stâng. 398 00:21:14,022 --> 00:21:15,440 Un deget introdus. 399 00:21:16,608 --> 00:21:18,485 Cu prima unitate, presiunea a crescut. 400 00:21:19,403 --> 00:21:20,612 Inima se umple bine. 401 00:21:21,196 --> 00:21:22,905 Punct de saltea și atât. 402 00:21:22,906 --> 00:21:24,199 Pentru hemoragie. 403 00:21:24,783 --> 00:21:25,950 STEMI a sosit. 404 00:21:25,951 --> 00:21:28,870 - Totul e bine? - Închid pentru sala de operații. 405 00:21:28,996 --> 00:21:30,746 Prolene 2-0 pe ac curbat. 406 00:21:30,747 --> 00:21:33,207 Domnul Ed Gellin are 52 de ani 407 00:21:33,208 --> 00:21:35,668 și antecedente de hipertensiune arterială și hiperlipidemie. 408 00:21:35,669 --> 00:21:37,503 Douăzeci de minute de durere substernală. 409 00:21:37,504 --> 00:21:39,922 Zece din zece cu dispnee și diaforeză. 410 00:21:39,923 --> 00:21:44,260 TA este 152 peste 95. Are 324 mg de aspirină pentru copii. 411 00:21:44,261 --> 00:21:45,344 Corect. 412 00:21:45,345 --> 00:21:48,264 Sânge recoltat, a început al doilea IV. TA este stabil. 413 00:21:48,265 --> 00:21:51,892 Înălțimea ST de șapte milimetri în conexiunile anterioare. 414 00:21:51,893 --> 00:21:54,061 - Uneori sunt pietre funerare. - Deschide-l. 415 00:21:54,062 --> 00:21:55,563 - „Piatre funerare?” - Ridică-ți limba. 416 00:21:55,564 --> 00:21:58,316 Dle Gellin, ai un atac de cord. 417 00:21:58,317 --> 00:22:01,402 Artera oxigenului este blocat aproape complet. 418 00:22:01,403 --> 00:22:02,611 Nu îmi sună bine. 419 00:22:02,612 --> 00:22:04,780 Nu e bine deloc. Va face un cateterism. 420 00:22:04,781 --> 00:22:07,533 Un cardiolog îl va debloca cu un balon 421 00:22:07,534 --> 00:22:08,534 și puneți un stent în el. 422 00:22:08,535 --> 00:22:10,036 Mai am un atac? 423 00:22:10,037 --> 00:22:12,330 Dacă funcționează, Parcă nu l-am avut niciodată. 424 00:22:12,331 --> 00:22:14,123 Să punem un cateter în acea arteră. 425 00:22:14,124 --> 00:22:15,541 Noi bărbierim aceste fire de păr. 426 00:22:15,542 --> 00:22:17,376 În afară de epilarea cu ceară completă... 427 00:22:17,377 --> 00:22:19,795 Avem această opțiune. Dar e mai scump. 428 00:22:19,796 --> 00:22:21,464 Multe polițe de asigurare nu o acoperă. 429 00:22:21,465 --> 00:22:23,883 - Nu mă face să râd. Mă doare. - O afacere. 430 00:22:23,884 --> 00:22:25,926 - Să sunăm pe cineva? - Pentru sotia mea. 431 00:22:25,927 --> 00:22:26,969 Am deja numărul. 432 00:22:26,970 --> 00:22:29,556 Să-l sunăm. Stai, mă întorc imediat. 433 00:22:35,145 --> 00:22:37,063 Testul de apnee s-a terminat. 434 00:22:37,064 --> 00:22:38,481 Puteți vedea rezultatele? 435 00:22:38,482 --> 00:22:40,358 Analizele de sânge încă lipsesc. 436 00:22:40,359 --> 00:22:41,567 Durează câteva minute. 437 00:22:41,568 --> 00:22:43,904 Vin la tine când terminăm. 438 00:22:47,407 --> 00:22:50,660 Saltea orizontală pe loc cu hemostază excelentă. Tăiați aici. 439 00:22:53,747 --> 00:22:55,582 Prosop umed, steril. Să mergem. 440 00:22:56,625 --> 00:22:59,335 Am vorbit cu secția cardiotoracică. Te vor întâlni la bloc. 441 00:22:59,336 --> 00:23:00,670 Loc de muncă bun. 442 00:23:02,631 --> 00:23:03,799 În trecere! 443 00:23:05,926 --> 00:23:07,803 Loc de muncă bun. 444 00:23:08,595 --> 00:23:10,805 - Mult succes, domnule Gellin. - Mulţumesc. 445 00:23:10,806 --> 00:23:12,015 Cu plăcere. 446 00:23:15,852 --> 00:23:18,772 Două salvari. Ba chiar spectaculos. 447 00:23:19,523 --> 00:23:21,858 Am ținut o inimă umană în mâini. 448 00:23:21,983 --> 00:23:23,526 Ar trebui să sărbătorim. 449 00:23:23,527 --> 00:23:26,070 Ar trebui să curățăm aceste camere și să aducă mai mulți pacienți. 450 00:23:26,071 --> 00:23:28,198 - Este un plan bun. - Nu există odihnă. 451 00:23:28,824 --> 00:23:31,659 - STEMI a fost rapid. - Timpul este miocard. 452 00:23:31,660 --> 00:23:34,453 Și statisticile deținătorului balonului sunt analizate, criticate 453 00:23:34,454 --> 00:23:36,206 și publicat online. 454 00:23:36,790 --> 00:23:37,665 Suport pentru balon? 455 00:23:37,666 --> 00:23:39,291 Timp de când au sosit 456 00:23:39,292 --> 00:23:41,919 până când balonul de angioplastie este umflat. 457 00:23:41,920 --> 00:23:43,504 În mai puțin de 51 de minute, 458 00:23:43,505 --> 00:23:45,798 inversăm atacul de cord și am salvat o viață. 459 00:23:45,799 --> 00:23:48,260 Îi doresc domnului Milton a avut un STEMI. 460 00:23:49,052 --> 00:23:51,554 Mulțumesc că m-ai lăsat să încerc totul. 461 00:23:51,555 --> 00:23:53,681 Chiar am crezut că o să-l aducem înapoi. 462 00:23:53,682 --> 00:23:57,769 Apoi. Chiar dacă faci totul bine, Nu întotdeauna primești ceea ce te aștepți. 463 00:24:00,856 --> 00:24:03,232 Părinții mei aveau anemie cu celule falciforme 464 00:24:03,233 --> 00:24:06,694 și am fost diagnosticat ca nou-născut cu standardul de hemoglobină FS. 465 00:24:06,695 --> 00:24:08,904 - Ai luat penicilina? - Până la cinci ani. 466 00:24:08,905 --> 00:24:10,282 Deci vaccinul a funcționat. 467 00:24:11,074 --> 00:24:13,492 Are întreaga istorie pe telefonul ei mobil. 468 00:24:13,493 --> 00:24:14,994 Este extrem de lung. 469 00:24:14,995 --> 00:24:18,123 - Dr. Mohan, putem vorbi? - Da. Scuzați-mă. 470 00:24:23,462 --> 00:24:26,589 - Există vreo problemă? - Nu. Durerea este controlată. 471 00:24:26,590 --> 00:24:28,340 Știi că este un mod de a întreba 472 00:24:28,341 --> 00:24:30,385 De ce petreci atât de mult timp cu un pacient? 473 00:24:31,136 --> 00:24:31,969 Ești un R3. 474 00:24:31,970 --> 00:24:34,013 Ca atare, ar trebui să vedeți doi pacienți pe oră. 475 00:24:34,014 --> 00:24:36,599 Am două. Joyce și domnul Wallace, bunul samaritean. 476 00:24:36,600 --> 00:24:39,685 Că este în coma și stabil. Ar trebui să ai deja patru. 477 00:24:39,686 --> 00:24:42,062 Am cel mai înalt nivel de satisfacție. 478 00:24:42,063 --> 00:24:45,357 Nu mă îndoiesc, dar am avut această conversație de acum câteva ore. 479 00:24:45,358 --> 00:24:47,526 Știu că îmi spun Slow Motion. 480 00:24:47,527 --> 00:24:48,694 Nu este nevoie să confirmi. 481 00:24:48,695 --> 00:24:52,365 Înainte mă durea, dar așa sunt. 482 00:24:52,949 --> 00:24:55,034 Lucrez cu viteza mea. 483 00:24:55,035 --> 00:24:58,078 De ce ți-e frică să nu faci o greșeală? 484 00:24:58,079 --> 00:25:00,122 Desigur că mi-e frică. Tu nu? 485 00:25:00,123 --> 00:25:02,041 Desigur. Ştii ce vreau să spun. 486 00:25:02,042 --> 00:25:04,001 Dacă faci o greșeală, cineva moare 487 00:25:04,002 --> 00:25:06,045 și te simți atât de rău încât nu o repeți. 488 00:25:06,046 --> 00:25:09,757 - De ce este greșit? - Pierzi timp și bani 489 00:25:09,758 --> 00:25:11,550 examene inutile. 490 00:25:11,551 --> 00:25:14,011 Îi faci pe cei bolnavi să aștepte prea mult. 491 00:25:14,012 --> 00:25:16,013 Pierzi cazuri din care poți învăța. 492 00:25:16,014 --> 00:25:17,723 Îți devalorizezi antrenamentul. 493 00:25:17,724 --> 00:25:19,433 Nu spun asta ca să fie dur. 494 00:25:19,434 --> 00:25:21,143 Spun asta pentru că știu că poți, 495 00:25:21,144 --> 00:25:24,439 dar trebuie să fie la un nivel acceptabil. 496 00:25:24,814 --> 00:25:25,773 Și dacă nu este? 497 00:25:25,774 --> 00:25:27,900 Ar trebui să cauți o altă specialitate. 498 00:25:27,901 --> 00:25:29,944 Te-ai gândit vreodată la psihiatrie? 499 00:25:29,945 --> 00:25:31,529 Nu vreau psihiatrie. 500 00:25:31,530 --> 00:25:32,989 - Vreau să fiu aici. - Atunci, 501 00:25:33,949 --> 00:25:35,991 indiferent cât de bun ești sau cât de mult ai încerca, 502 00:25:35,992 --> 00:25:39,119 vei mai face o greșeală. Și cineva ar putea chiar să moară. 503 00:25:39,120 --> 00:25:41,831 Asta înseamnă să fii medic de urgență. 504 00:25:43,333 --> 00:25:45,793 Daca nu accepti asta, Poate că acesta nu este locul tău. 505 00:25:45,794 --> 00:25:48,546 - Pot să accept asta. - Eşti sigur? 506 00:25:48,547 --> 00:25:49,880 - Da. - Bine. 507 00:25:49,881 --> 00:25:52,384 Excelent. Acest lucru va salva câteva vieți. 508 00:25:53,510 --> 00:25:55,345 Și eliberează câteva paturi. 509 00:25:57,847 --> 00:26:01,141 Aș dori niște ceai, dacă se poate. 510 00:26:01,142 --> 00:26:03,562 Vrei ceai, dragă? O voi primi. 511 00:26:04,104 --> 00:26:05,689 Mulțumesc, dragă. 512 00:26:05,814 --> 00:26:07,147 Dr. Robby este disponibil? 513 00:26:07,148 --> 00:26:08,857 E cu un pacient. Pot ajuta? 514 00:26:08,858 --> 00:26:10,526 Tatăl meu se mută. 515 00:26:10,527 --> 00:26:12,654 - Bine, vă spun. - Mulţumesc. 516 00:26:14,322 --> 00:26:15,447 Este bine sau rău? 517 00:26:15,448 --> 00:26:20,619 Dacă nu există respirație spontană, Nivelurile de CO2 cresc peste 60. 518 00:26:20,620 --> 00:26:21,705 Deci, 82 519 00:26:22,414 --> 00:26:25,416 înseamnă că trunchiul cerebral Nu te face să respiri. 520 00:26:25,417 --> 00:26:26,959 Cum pot rezolva asta? 521 00:26:26,960 --> 00:26:29,004 Nu putem. Îmi pare rău. 522 00:26:29,504 --> 00:26:31,005 Dar cu odihnă și timp... 523 00:26:31,006 --> 00:26:33,049 Nu se vindecă de la sine. 524 00:26:33,758 --> 00:26:36,343 Trebuie să mai putem face ceva. 525 00:26:36,344 --> 00:26:38,053 Nick este singurul nostru fiu. 526 00:26:38,054 --> 00:26:41,140 - Acest examen este 100% corect? - Da. 527 00:26:41,141 --> 00:26:42,726 Nu este nimic altceva? 528 00:26:44,144 --> 00:26:47,313 Putem face un studiu de perfuzie cerebrală. 529 00:26:47,314 --> 00:26:48,689 - Da. - Trebuie să înțeleagă 530 00:26:48,690 --> 00:26:50,233 care va fi ultimul examen. 531 00:26:51,818 --> 00:26:54,278 Dacă nu există flux de sânge în creierul lui Nick, 532 00:26:54,279 --> 00:26:55,905 va confirma... 533 00:26:56,906 --> 00:26:59,993 ... fără nicio umbră de îndoială, că a existat moarte cerebrală, 534 00:27:01,828 --> 00:27:04,748 ceea ce înseamnă că a murit. 535 00:27:07,876 --> 00:27:09,878 Așa că așteptăm și vedem. 536 00:27:12,922 --> 00:27:14,548 Sună la medicină nucleară și fă-o. 537 00:27:14,549 --> 00:27:15,841 Este pentru moment. 538 00:27:15,842 --> 00:27:18,136 - Mă întorc curând. - Mulţumesc. 539 00:27:25,101 --> 00:27:28,145 Domnul Spencer la 9 Central, a încercat să scoată tubul ET 540 00:27:28,146 --> 00:27:29,730 iar acum e legat. 541 00:27:29,731 --> 00:27:31,732 Nu este surprinzător. Creșteți propofolul. 542 00:27:31,733 --> 00:27:36,362 Și sora veteranului mort tocmai am ajuns la Scaune. 543 00:27:36,363 --> 00:27:39,114 - Puteți... - Să o pui în sufragerie? 544 00:27:39,115 --> 00:27:40,366 - Vă rog. - Desigur. 545 00:27:40,367 --> 00:27:43,952 le întreb pe Perlah și prințesa pentru a pregăti corpul. 546 00:27:43,953 --> 00:27:45,163 Vreun progres? 547 00:27:46,039 --> 00:27:50,334 Nu. Poți și tu stai cu ochii pe Whitaker? 548 00:27:50,335 --> 00:27:52,878 O fac deja. Știu că ți-ai pierdut primul pacient. 549 00:27:52,879 --> 00:27:54,838 Doar că nu vreau să-l doboare. 550 00:27:54,839 --> 00:27:56,424 Crezi că e pregătit? 551 00:27:57,342 --> 00:27:59,760 inca nu stiu. Vreau să-i dau o șansă. 552 00:27:59,761 --> 00:28:01,179 Corect. 553 00:28:02,305 --> 00:28:03,515 Bună, dragă. 554 00:28:04,349 --> 00:28:07,477 Myrna, ce te aduce astăzi aici? 555 00:28:07,936 --> 00:28:09,145 Mi-am ucis soțul. 556 00:28:10,313 --> 00:28:11,855 Cum ai făcut-o de data asta? 557 00:28:11,856 --> 00:28:13,525 L-am trecut printr-o mașină de tocat carne. 558 00:28:15,026 --> 00:28:17,278 Cel mai bun lucru este să iei altul și să continui. 559 00:28:18,279 --> 00:28:19,322 El este bine. 560 00:28:19,989 --> 00:28:25,036 Domnul Fulton de la 14 Central are nevoie doar a unei doze de Mylanta pentru reflux 561 00:28:25,787 --> 00:28:27,830 și evitați mâncarea pe care scrie „în flăcări” 562 00:28:27,831 --> 00:28:29,540 pentru câteva zile. 563 00:28:29,541 --> 00:28:30,834 Bine, mulțumesc. 564 00:28:32,377 --> 00:28:34,379 - 14 central. - Desigur. 565 00:28:35,505 --> 00:28:39,759 Poți să-mi dai Mylanta? domnului Fulton pe 14 Central? 566 00:28:40,343 --> 00:28:41,552 Va dura timp. 567 00:28:41,553 --> 00:28:44,055 Dacă te grăbești, cere primul ajutor. 568 00:28:44,639 --> 00:28:46,014 - Unde este? - În sufragerie. 569 00:28:46,015 --> 00:28:48,768 Îți voi arăta. Totul e bine? 570 00:28:50,228 --> 00:28:51,479 Nu chiar. 571 00:28:51,604 --> 00:28:53,647 - Am pierdut un pacient. - Am auzit. 572 00:28:53,648 --> 00:28:56,900 - Am auzit și că nu a fost vina ta. - Nu mă fac mai bine. 573 00:28:56,901 --> 00:29:00,070 Ei bine, nu. Îmi pare rău. Din păcate, face parte din asta. 574 00:29:00,071 --> 00:29:03,158 Daca te ajuta, Am fost mustrat că lucrez încet. 575 00:29:03,616 --> 00:29:05,618 Dacă auziți de Slow Motion, sunt eu. 576 00:29:06,161 --> 00:29:07,911 Dar tu ești mai rapid decât mine. 577 00:29:07,912 --> 00:29:10,748 Îmi place să spun că devine mai ușor. Sunt zile care da. 578 00:29:10,749 --> 00:29:13,751 Restul schimbului tău va fi mai bun. Agitați-l mai întâi. 579 00:29:13,752 --> 00:29:17,005 Și asigură-te că capacul este bine închis. 580 00:29:19,174 --> 00:29:20,091 Gata. 581 00:29:20,884 --> 00:29:22,635 eu cred... 582 00:29:24,387 --> 00:29:26,639 Toată lumea pare să fie aproape. 583 00:29:27,724 --> 00:29:31,310 Vezi o familie, Îi văd pe fiecare de la sine. 584 00:29:31,311 --> 00:29:34,146 Apropo, nu este în întregime adevărat. E o familie aici. 585 00:29:34,147 --> 00:29:35,981 Mama lui Javadi este chirurg la etaj. 586 00:29:35,982 --> 00:29:37,316 - Serios? - Da. 587 00:29:37,317 --> 00:29:40,278 - Trebuie să fie grozav. - Glumești? 588 00:29:41,029 --> 00:29:43,363 Cât despre mama ta, nu știu, dar nu mi l-as vrea pe al meu 589 00:29:43,364 --> 00:29:45,408 aproape de mine. În nici un caz. 590 00:29:46,159 --> 00:29:47,702 Mama mea a murit. 591 00:29:48,495 --> 00:29:54,209 Avea un feocromocitom malign foarte agresiv. 592 00:29:54,751 --> 00:29:55,960 Îmi pare rău. 593 00:29:56,711 --> 00:29:59,088 Din păcate, al meu va trăi pentru totdeauna. 594 00:30:01,257 --> 00:30:04,468 Nu, chiar era moartă. încă tremur. 595 00:30:04,469 --> 00:30:07,137 Nu, era moartă. Chiar și mort. 596 00:30:07,138 --> 00:30:10,098 Cred că inima i s-a oprit. Era literalmente moartă. 597 00:30:10,099 --> 00:30:12,101 - Cred că era moartă. - OMS? 598 00:30:12,977 --> 00:30:14,938 Cel despre care vorbește. 599 00:30:16,064 --> 00:30:19,567 În caz că nu ai observat, Folosesc sarcasmul și comedia ca scut. 600 00:30:20,026 --> 00:30:22,821 - Asta mi-au spus. - Mulțumesc că ai vorbit cu mine. 601 00:30:23,613 --> 00:30:25,322 - Dragă, nu? - Da. 602 00:30:25,323 --> 00:30:26,950 A fost plăcut să vorbesc cu tine, Mel. 603 00:30:27,075 --> 00:30:28,742 A fost, de asemenea, plăcut să vorbesc cu tine. 604 00:30:28,743 --> 00:30:31,204 Chiar sper să fim prieteni. 605 00:30:40,547 --> 00:30:43,048 Vă pot ajuta cu ceva, dr. Robby? 606 00:30:43,049 --> 00:30:44,925 Suntem mai bine singuri, mulțumesc. 607 00:30:44,926 --> 00:30:46,844 Întotdeauna încearcă să o ia. 608 00:30:46,845 --> 00:30:48,387 Să-l sedăm mai mult. 609 00:30:48,388 --> 00:30:50,138 De ce ești atât de agitat? 610 00:30:50,139 --> 00:30:52,350 Puteți simți tubul în gât 611 00:30:52,934 --> 00:30:54,685 sau că se află într-un loc ciudat. 612 00:30:54,686 --> 00:30:57,604 Sau ar putea fi o lipsă de oxigen a creierului. 613 00:30:57,605 --> 00:31:00,023 - Ai nevoie de mai mult oxigen? - El este 100%. 614 00:31:00,024 --> 00:31:01,359 Este cât se poate de tare. 615 00:31:02,443 --> 00:31:04,445 Asta e tensiunea care coboară. 616 00:31:05,029 --> 00:31:06,656 Poate fi tratat acest lucru? 617 00:31:07,240 --> 00:31:09,533 In mod normal, da, cu lichide intravenoase. 618 00:31:09,534 --> 00:31:12,035 Dar acum îți va umple doar plămânii 619 00:31:12,036 --> 00:31:13,495 si va scadea oxigenul. 620 00:31:13,496 --> 00:31:15,415 Nu putem face altceva? 621 00:31:16,040 --> 00:31:21,170 Putem plasa un cateter IV în vena jugulară, până la inimă, 622 00:31:21,754 --> 00:31:25,048 și administrează Levophed, un medicament puternic, 623 00:31:25,049 --> 00:31:27,468 pentru a îngusta arterele și crește tensiunea. 624 00:31:28,219 --> 00:31:32,765 Dar acest lucru poate provoca eșec organic. 625 00:31:34,350 --> 00:31:39,313 Îmi pare foarte rău, dar fiecare pas nou este și mai invaziv, 626 00:31:39,314 --> 00:31:42,650 poate provoca mai multă suferință și au beneficii minime. 627 00:31:51,951 --> 00:31:55,621 Buna ziua. a spus doctorul Robby care avea să se întoarcă curând. 628 00:31:55,622 --> 00:31:58,499 Da. Are o persoană bolnavă, dar te avertizez. 629 00:32:00,627 --> 00:32:01,920 Fiul meu a murit, nu-i așa? 630 00:32:02,629 --> 00:32:06,798 Nu sunt doctor, domnule Bradley, dar cred în Dumnezeu 631 00:32:06,799 --> 00:32:09,301 și mă rog pentru fiul tău din toată inima mea. 632 00:32:09,302 --> 00:32:11,387 Ea a crezut că este Xanax, dar a fost f... 633 00:32:12,513 --> 00:32:13,514 - Mulţumesc. - Da. 634 00:32:14,641 --> 00:32:16,058 Un moment. Da? 635 00:32:16,059 --> 00:32:18,602 - Chiar era moartă? - Da, în totalitate. 636 00:32:18,603 --> 00:32:21,564 - Domnule Bradley? - Vince? 637 00:32:22,982 --> 00:32:25,068 Nu, tatăl meu se va speria. 638 00:32:25,818 --> 00:32:29,613 Știu, trebuia doar să dorm. 639 00:32:29,614 --> 00:32:33,200 - Ai crezut că ești. - De unde ai luat drogurile? 640 00:32:33,201 --> 00:32:35,661 - Cine eşti tu? - I-ai dat fiului meu? 641 00:32:35,662 --> 00:32:37,663 I-ai dat fiului meu droguri? 642 00:32:37,664 --> 00:32:40,040 Domnule Bradley, nu puteți intra aici. Vă rog. 643 00:32:40,041 --> 00:32:41,959 - Cine este el? - Spune-mi adevărul. 644 00:32:41,960 --> 00:32:43,460 - Securitate! - Tatăl lui Nick. 645 00:32:43,461 --> 00:32:45,921 - L-ai drogat pe fiul meu? - Unde este securitatea? 646 00:32:45,922 --> 00:32:48,548 Fiul tău mi-a dat drogurile, idiotule! Întreabă-l. 647 00:32:48,549 --> 00:32:51,427 El este mort, iar tu ești un mincinos al naibii. 648 00:32:52,220 --> 00:32:53,595 Mi-ai ucis fiul! 649 00:32:53,596 --> 00:32:55,473 Mi-ai ucis fiul! 650 00:32:59,268 --> 00:33:01,687 SCAN ID 651 00:33:01,688 --> 00:33:02,897 CONCEDERE - RETURNARE 652 00:33:07,527 --> 00:33:09,194 Nu sunt halate aici. 653 00:33:09,195 --> 00:33:12,115 Trebuie să-l pui pe cel vechi înainte de a-ți oferi unul nou. 654 00:33:13,324 --> 00:33:14,325 Ce? 655 00:33:35,263 --> 00:33:36,639 Iertați-mă, domnule Milton. 656 00:33:42,311 --> 00:33:44,813 Ai ratat ce e mai bun al zilei. 657 00:33:44,814 --> 00:33:46,773 Știam deja. Ce s-a întâmplat? 658 00:33:46,774 --> 00:33:49,234 Tatăl băiatului cu moarte cerebrală merge după pacient 659 00:33:49,235 --> 00:33:51,820 că crede că i-a dat fiului său drogurile care l-au ucis. 660 00:33:51,821 --> 00:33:54,699 - Raiul! Cum te descurci cu asta? - Nu am nici o idee. 661 00:33:55,992 --> 00:33:58,702 Ce s-a întâmplat? Am avut un accident? 662 00:33:58,703 --> 00:34:00,328 Crezi că folosesc asta la alegere? 663 00:34:00,329 --> 00:34:03,832 - Numărul unu sau numărul doi? - Au vărsat niște lucruri asupra mea. 664 00:34:03,833 --> 00:34:06,043 Au fost fluide corporale? Dvs.? 665 00:34:06,044 --> 00:34:08,587 - Nu și nu. - E de când l-ai ucis pe tip? 666 00:34:08,588 --> 00:34:09,963 Nu l-am omorât. 667 00:34:09,964 --> 00:34:11,923 A avut un atac de cord în somn. 668 00:34:11,924 --> 00:34:13,760 Calmează-te, Huckleberry, mă ejac. 669 00:34:14,343 --> 00:34:18,056 Adevărul este că ești doar medic după ce pierzi cel puțin un pacient. 670 00:34:18,973 --> 00:34:20,683 Ai făcut bine. Nu a fost vina ta. 671 00:34:21,225 --> 00:34:23,603 Nu toți ne simțim mângâiați auzind asta. 672 00:34:24,729 --> 00:34:26,564 Dar încearcă să nu omori pe nimeni altcineva. 673 00:34:28,024 --> 00:34:31,401 - Ce văd? - Domnul Bill Philbin, 46 de ani. 674 00:34:31,402 --> 00:34:33,487 S-a împiedicat în timp ce plimba câinele. 675 00:34:33,488 --> 00:34:37,949 A văzut o veveriță. Și este a soției mele. Nici măcar nu mă place. 676 00:34:37,950 --> 00:34:41,245 - Este evident. Unde este câinele? - Sper să fiu doborât. 677 00:34:56,302 --> 00:34:57,220 Haide, iubito. 678 00:34:57,637 --> 00:34:59,764 RETURNARE SUCCES 679 00:35:02,475 --> 00:35:04,602 Îți CAUT ARTICOLUL VA ROG ASTEPTATI 680 00:35:08,648 --> 00:35:09,690 Bun! 681 00:35:12,151 --> 00:35:13,277 Îmi pare rău. 682 00:35:14,695 --> 00:35:17,490 Vreau doar să înțeleg cum asta i s-ar putea întâmpla fiului nostru. 683 00:35:18,491 --> 00:35:21,452 Nu mă pot opri pe gânduri De ce Nick și nu ea. 684 00:35:23,538 --> 00:35:24,580 Nu mă pot abține. 685 00:35:25,373 --> 00:35:28,792 Cred că ar fi bine să vorbim cu asistentul nostru social. 686 00:35:28,793 --> 00:35:30,044 Ești deschis la asta? 687 00:35:30,753 --> 00:35:32,171 Nimic din toate acestea nu este corect. 688 00:35:33,339 --> 00:35:35,133 Nu, nu este. 689 00:35:35,758 --> 00:35:37,218 Dar încă mai respiră. 690 00:35:38,386 --> 00:35:41,722 Ventilatorul respiră pentru el. Moartea cerebrală este moarte. 691 00:35:42,557 --> 00:35:44,349 Și ultimul examen pe care îl așteptăm? 692 00:35:44,350 --> 00:35:46,227 Aproape vă garantez că veți spune același lucru. 693 00:35:47,562 --> 00:35:48,771 chiar îmi pare rău. 694 00:35:50,690 --> 00:35:52,900 Am făcut ce am putut pentru fiul tău. 695 00:35:55,778 --> 00:35:58,321 Asistentul nostru social este aici pentru a vă ajuta. 696 00:35:58,322 --> 00:36:00,783 E grozavă. Îl voi ruga să vină să te vadă. 697 00:36:03,578 --> 00:36:07,123 Mă întorc la cămin si doua minute mai tarziu... 698 00:36:12,336 --> 00:36:13,379 Ai avut grijă de tată? 699 00:36:14,255 --> 00:36:17,382 Așa cred. El și soția lui au de-a face cu multe. 700 00:36:17,383 --> 00:36:19,177 Aceleaşi. Acest lucru este dificil. 701 00:36:20,970 --> 00:36:22,470 Da. Știi unde este Kiara? 702 00:36:22,471 --> 00:36:24,056 Nu, dar pot să o sun. 703 00:36:24,932 --> 00:36:27,350 o gasesc. ma duc la baie. 704 00:36:27,351 --> 00:36:29,186 Dacă apare, te voi anunța. 705 00:36:29,187 --> 00:36:30,270 Mulţumesc. 706 00:36:30,271 --> 00:36:32,355 - Da. - Acum trebuie să fac pipi. 707 00:36:32,356 --> 00:36:34,567 Kevin, du-o pe Myrna la baie. 708 00:36:36,068 --> 00:36:39,738 Întreabă-l pe Dana ce este deschis, 4 de morfină și radiografie, da? 709 00:36:39,739 --> 00:36:40,823 Corect. 710 00:36:41,490 --> 00:36:43,992 Buna ziua. Leziune închisă, stivuitor împotriva piciorului. 711 00:36:43,993 --> 00:36:45,202 - A pierdut. - Corect. 712 00:36:45,203 --> 00:36:47,704 Există știri despre incel, David? 713 00:36:47,705 --> 00:36:49,497 Nu cred că știm încă despre el. 714 00:36:49,498 --> 00:36:51,291 Și nu ar trebui să te referi la el așa. 715 00:36:51,292 --> 00:36:54,294 Avea o listă de nume de fete pe care voia să le rănească. 716 00:36:54,295 --> 00:36:57,130 Ei pot fi în pericol. Îl caută poliția? 717 00:36:57,131 --> 00:36:59,507 - Nu știu dacă este necesar. - El este bine. 718 00:36:59,508 --> 00:37:01,968 Am încredere în discernământul tău. Și eu sunt ultima persoană 719 00:37:01,969 --> 00:37:04,262 care vrea poliția pentru ceva. 720 00:37:04,263 --> 00:37:06,223 Dar mai bine nu te înșeli. 721 00:37:06,224 --> 00:37:07,557 Știu. 722 00:37:07,558 --> 00:37:08,935 Deci ce este? 723 00:37:09,393 --> 00:37:11,187 Poate că nu vreau să-i stric viața. 724 00:37:12,396 --> 00:37:14,941 Nici măcar nu-l vrei ruinează viețile altora. 725 00:37:18,986 --> 00:37:22,573 Am fost pe partea greșită de la cineva care urăște femeile. 726 00:37:23,574 --> 00:37:25,284 Nu este un loc sigur. 727 00:37:26,202 --> 00:37:27,245 El este bine? 728 00:37:34,377 --> 00:37:35,794 Ai vorbit cu David? 729 00:37:35,795 --> 00:37:37,755 - Nu încă. - Ai încercat să suni la școală? 730 00:37:38,422 --> 00:37:40,132 Nu a mers la cursuri. 731 00:37:42,093 --> 00:37:45,387 Știi unde s-a dus? Prieteni, rude... 732 00:37:45,388 --> 00:37:47,806 Nu avem familie în stat. 733 00:37:47,807 --> 00:37:51,894 Și David nu se înțelege cu nimeni. 734 00:37:56,232 --> 00:37:58,566 Theresa, crezi că David ar încerca să rănească 735 00:37:58,567 --> 00:38:00,278 vreuna dintre fetele de pe listă? 736 00:38:01,529 --> 00:38:02,530 Nu. 737 00:38:03,072 --> 00:38:04,865 Îți amintești nume din această listă? 738 00:38:06,534 --> 00:38:08,786 - De fapt, nu. - Poate poți încerca. 739 00:38:17,461 --> 00:38:18,586 Cum este ea? 740 00:38:18,587 --> 00:38:21,881 Este foarte îngrijorată pentru fiul ei. Ceea ce ai de gând să faci? 741 00:38:21,882 --> 00:38:24,801 Am crezut că se va întoarce după ce mama lui l-a sunat. 742 00:38:24,802 --> 00:38:26,761 Care este etica să vă contactez? 743 00:38:26,762 --> 00:38:28,888 deghizat în urgență medicală cu mama lui? 744 00:38:28,889 --> 00:38:30,890 Dacă este un pericol pentru sine sau pentru alții, 745 00:38:30,891 --> 00:38:33,059 ai responsabilitate profesionala 746 00:38:33,060 --> 00:38:34,770 să facă tot ce este necesar. 747 00:38:36,355 --> 00:38:38,398 Corect. El este bine. 748 00:38:38,399 --> 00:38:41,901 Poți merge să vorbești cu părinții a băiatului cu o supradoză cu ceva timp în urmă? 749 00:38:41,902 --> 00:38:44,362 Moartea creierului din cauza supradozajului de fentanil. 750 00:38:44,363 --> 00:38:46,364 - Dumnezeul meu! - Da, singurul copil. 751 00:38:46,365 --> 00:38:48,867 Și cred că ei au nevoie de ajutor pentru procesare 752 00:38:48,868 --> 00:38:50,036 care trec. 753 00:38:50,494 --> 00:38:52,454 Și organe? Ești donator? 754 00:38:52,455 --> 00:38:53,872 Psihologul îi poate ajuta, 755 00:38:53,873 --> 00:38:55,874 Dar cred că e încă devreme. 756 00:38:55,875 --> 00:38:58,418 - Voi vedea. - Mulţumesc. Sunt la 7 central. 757 00:38:58,419 --> 00:39:00,670 am mers acolo, dar chiar am nevoie să fac pipi. 758 00:39:00,671 --> 00:39:02,214 - Toate bune. - Mulţumesc. 759 00:39:08,637 --> 00:39:11,598 - Ce naiba... - Tocmai am văzut unul dintre șobolani. 760 00:39:11,599 --> 00:39:14,726 - Și te-ai gândit să-i pui un IV? - Nu e amuzant. 761 00:39:14,727 --> 00:39:16,811 Nu tu ești cel care va avea coșmaruri. 762 00:39:16,812 --> 00:39:19,606 Am uitat de fobia ta de șobolani. 763 00:39:19,607 --> 00:39:21,817 Nu este o fobie. Nimănui nu-i plac. 764 00:39:22,401 --> 00:39:23,611 Pot fi animale de companie. 765 00:39:24,236 --> 00:39:28,948 Dacă ai un mouse acasă intenționat care nu este un animal de companie, 766 00:39:28,949 --> 00:39:31,076 acesta este un semn a problemei mentale de bază. 767 00:39:31,077 --> 00:39:33,203 Dacă te simți mai bine, gândește-te la ele 768 00:39:33,204 --> 00:39:35,581 precum șoarecii Disney cu boala pituitara. 769 00:39:36,207 --> 00:39:39,876 Joacă ce vrei. Dar dacă unul dintre acele lucruri urâte 770 00:39:39,877 --> 00:39:42,837 mușcă un pacient și avem un hantavirus, 771 00:39:42,838 --> 00:39:46,300 ghici cine va avea să răspund pentru asta, șefule. 772 00:39:46,425 --> 00:39:49,095 Cum se numea politistul? Cu cine ai vorbit? 773 00:39:50,137 --> 00:39:52,472 - Ce poliţist? - Cu cine ai vorbit? 774 00:39:52,473 --> 00:39:54,766 - De unde să știu? - Se părea că au... 775 00:39:54,767 --> 00:39:57,269 - Ai grijă de treburile tale. - Ce a fost? 776 00:39:58,354 --> 00:40:00,021 Nici măcar nu mă duc acolo. 777 00:40:00,022 --> 00:40:02,441 Am vrut să vorbesc cu el despre altceva. 778 00:40:04,693 --> 00:40:06,986 A sosit exterminatorul? 779 00:40:06,987 --> 00:40:08,905 Apoi. Uneori ești amuzant. 780 00:40:08,906 --> 00:40:11,032 Așa ceva trece prin ierarhie. 781 00:40:11,033 --> 00:40:12,534 Au spus că se vor ocupa de asta. 782 00:40:12,535 --> 00:40:14,285 Ce înseamnă acest lucru? 783 00:40:14,286 --> 00:40:16,871 Că nu se va întâmpla nimic până săptămâna viitoare, 784 00:40:16,872 --> 00:40:19,959 dacă nu avem un pacient cu o pisică de serviciu. 785 00:40:21,836 --> 00:40:24,546 Mai ai sora veteranului te asteapta. 786 00:40:24,547 --> 00:40:26,632 - La naiba. Da, mă duc acum. - Da, du-te. 787 00:40:29,760 --> 00:40:31,511 Te-am căutat peste tot. 788 00:40:31,512 --> 00:40:33,721 Fibrilație atrială instabilă în 1 nord. 789 00:40:33,722 --> 00:40:34,973 Dă-mi o secundă. 790 00:40:34,974 --> 00:40:37,935 - Sistolic la 90. - La naiba pentru asta. 791 00:40:39,728 --> 00:40:43,898 Arhitect activ de 35 de ani, cu țigări electronice toată noaptea. 792 00:40:43,899 --> 00:40:49,112 Palpitații în această dimineață, fibrilație la 147. Dle Quinn, acesta este dr. Robby. 793 00:40:49,113 --> 00:40:51,281 - Bună, domnule. Cum te simti? - Prost. 794 00:40:51,282 --> 00:40:53,950 - Când au început palpitațiile? - Nu cu mult timp în urmă. 795 00:40:53,951 --> 00:40:55,368 I-am văzut ceasul inteligent. 796 00:40:55,369 --> 00:40:57,287 HR a crescut cu doar 92 de minute în urmă. 797 00:40:57,288 --> 00:40:59,414 Îți dai seama că o să te șocăm? 798 00:40:59,415 --> 00:41:01,708 - Va doare? - Vei fi sedat. 799 00:41:01,709 --> 00:41:03,001 O să doară foarte mult. 800 00:41:03,002 --> 00:41:06,754 - Miere, 75 propofol, lent IV. - Cât ai vaporizat aseară? 801 00:41:06,755 --> 00:41:08,882 - Două capsule. - Vapezi in fiecare zi? 802 00:41:08,883 --> 00:41:09,967 Da. Ieri a fost mult. 803 00:41:11,177 --> 00:41:12,343 Doriți să reduceți? 804 00:41:12,344 --> 00:41:14,138 Am încercat, dar este foarte greu. 805 00:41:15,014 --> 00:41:16,806 Câtă nicotină este într-o capsulă? 806 00:41:16,807 --> 00:41:18,099 Nu am nici o idee. 807 00:41:18,100 --> 00:41:20,101 Patruzeci de miligrame, exact ca un pachet. 808 00:41:20,102 --> 00:41:21,269 Două pachete într-o noapte. 809 00:41:21,270 --> 00:41:23,730 Dragă, care este timpul sigur pentru cardioversie? 810 00:41:23,731 --> 00:41:25,608 - Douăsprezece ore. - Și după aceea? 811 00:41:26,108 --> 00:41:29,569 Risc crescut de accident vascular cerebral embolic din cauza cheagului atrial stâng. 812 00:41:29,570 --> 00:41:31,322 Pe care nu o are. 813 00:41:32,031 --> 00:41:34,074 domnule Quinn. 814 00:41:34,492 --> 00:41:36,535 Leşinat. Cardioversie la 200 jouli. 815 00:41:37,745 --> 00:41:39,288 - Încărcat. - Să mă îndepărtez. 816 00:41:43,792 --> 00:41:46,878 - În întregime. - Ritm sinusal, tensiune arterială. 817 00:41:46,879 --> 00:41:48,296 Am monitorizat câteva ore. 818 00:41:48,297 --> 00:41:50,131 Sunați și consultația pentru tutun. 819 00:41:50,132 --> 00:41:53,468 Va avea nevoie de adeziv și pastile de poftă. 820 00:41:53,469 --> 00:41:56,721 - Este un complot de depășit. - Sora starețului... 821 00:41:56,722 --> 00:41:58,516 - La naiba, da. La naiba! - Veteranul... 822 00:41:59,642 --> 00:42:00,851 Du-te la ei. 823 00:42:08,734 --> 00:42:10,236 Este sora domnului Orser? 824 00:42:10,653 --> 00:42:11,694 Fiona. 825 00:42:11,695 --> 00:42:12,987 Bună, Fiona. 826 00:42:12,988 --> 00:42:15,990 Sunt Dr. Robinavitch. Toată lumea îmi spune Dr. Robby. 827 00:42:15,991 --> 00:42:17,825 Te rog stai jos 828 00:42:17,826 --> 00:42:19,828 și îi spun tot ce s-a întâmplat. 829 00:42:23,207 --> 00:42:24,750 Cauți ceva anume? 830 00:42:25,417 --> 00:42:28,170 Tot ce ai un potenţial scăzut de mortalitate. 831 00:42:28,921 --> 00:42:30,088 Nu juca acest joc. 832 00:42:30,089 --> 00:42:32,967 Vreau doar să mă joc la menținerea pacienților în viață. 833 00:42:33,717 --> 00:42:35,719 Jocul acum este să-ți înfrunți temerile. 834 00:42:37,221 --> 00:42:38,513 Arată groaznic. 835 00:42:38,514 --> 00:42:40,139 Ce te sperie cel mai mult? 836 00:42:40,140 --> 00:42:41,892 - Toate. - Alege pe cel mai rău. 837 00:42:44,395 --> 00:42:47,313 20 de ani, femeie de 82 de ani, dureri de spate. 838 00:42:47,314 --> 00:42:51,693 Acesta este un potențial AAA, sindromul caudei equina, 839 00:42:51,694 --> 00:42:54,362 abces spinal epidural. Ar putea merge foarte prost. 840 00:42:54,363 --> 00:42:55,613 Nu azi, prietene. 841 00:42:55,614 --> 00:42:57,323 Ne vom ocupa de el 100%. 842 00:42:57,324 --> 00:43:00,243 - Ca aceasta? - Te duci la muncă. 843 00:43:00,244 --> 00:43:01,412 Să mergem. 844 00:43:03,998 --> 00:43:05,291 Ești gata să intri? 845 00:43:07,126 --> 00:43:08,252 Nu, nu chiar. 846 00:43:09,712 --> 00:43:13,340 voi fi cu tine. Puteți pleca oricând doriți. 847 00:43:32,943 --> 00:43:34,278 Ești atât de rece. 848 00:43:36,030 --> 00:43:37,156 Îmi pare rău. 849 00:43:38,616 --> 00:43:40,576 Îmi pare rău că nu am fost aici. 850 00:43:42,328 --> 00:43:43,454 Dar eu sunt acum. 851 00:43:45,998 --> 00:43:47,458 Oriunde te-ai afla. 852 00:43:51,128 --> 00:43:53,756 Nu știu ce este lumea fără tine. 853 00:44:06,226 --> 00:44:07,810 Nu pot să mă uit la această scrisoare. 854 00:44:07,811 --> 00:44:10,606 Ar fi prea mult să-ți cer să mi-l citești? 855 00:44:11,565 --> 00:44:13,107 Îmi pare rău. Este nepotrivit. 856 00:44:13,108 --> 00:44:17,154 Nu, deloc. Ar fi o onoare să o citesc. 857 00:44:28,499 --> 00:44:30,626 „Familiei lui Raymond Orser. 858 00:44:32,211 --> 00:44:34,296 Numele meu este Dr. Jack Abbot. 859 00:44:35,798 --> 00:44:38,884 Sunt medicul de la camera de urgenta care l-a tratat pe Raymond. 860 00:44:40,886 --> 00:44:43,305 Eu, ca și Ray, sunt și un veteran. 861 00:44:45,474 --> 00:44:50,312 Și chiar dacă nu l-am întâlnit niciodată pe Raymond Până astăzi, am slujit cu oameni ca el. 862 00:44:51,897 --> 00:44:55,150 Îmi imaginez persoana excepțională că trebuie să fi fost. 863 00:45:00,698 --> 00:45:02,825 Îmi pare rău că nu te-am avut a reușit să-și salveze viața. 864 00:45:04,785 --> 00:45:08,080 Am stat cu el câteva ore, dar rănile au fost foarte grave, 865 00:45:09,415 --> 00:45:12,126 chiar și pentru cineva la fel de dur și experimentat ca Raymond. 866 00:45:14,628 --> 00:45:17,506 Mângâie-te știind că nu a suferit. 867 00:45:19,842 --> 00:45:22,720 Sincerele mele condoleanțe, Jack Abbot.” 868 00:45:27,641 --> 00:45:28,642 Multumesc. 869 00:45:29,685 --> 00:45:30,769 Ești binevenit. 870 00:45:40,320 --> 00:45:42,322 Încă o dată, îmi pare atât de rău pentru pierderea ta. 871 00:45:56,712 --> 00:45:58,589 Unde crezi că mergi, Myrna? 872 00:46:00,507 --> 00:46:03,009 Nu e treaba ta, scumpo. 873 00:46:03,010 --> 00:46:06,012 Tot ce se întâmplă aici E treaba mea. 874 00:46:06,013 --> 00:46:07,263 Și știi ce altceva? 875 00:46:07,264 --> 00:46:10,600 Mă descurc cu multe aici si am foarte multa grija de tine. 876 00:46:10,601 --> 00:46:14,061 Atunci poți să-mi spui Dr. Robinavitch. Sau Dr. Robby, 877 00:46:14,062 --> 00:46:16,314 sau poți să-mi folosești numele, Michael. 878 00:46:16,315 --> 00:46:18,692 Dar nu-mi place drăguțul. 879 00:46:19,318 --> 00:46:22,821 Ești jignit, nenorocitule? 880 00:46:24,281 --> 00:46:26,532 Văzută așa, există o oarecare extravaganță 881 00:46:26,533 --> 00:46:28,242 cu care pot trăi. 882 00:46:28,243 --> 00:46:30,244 Orice vrei, dragă. 883 00:46:30,245 --> 00:46:33,080 Îmi pare rău. tatăl meu are din nou probleme. 884 00:46:33,081 --> 00:46:34,416 El este bine. 885 00:46:39,463 --> 00:46:40,880 Nu știi că te omoară? 886 00:46:40,881 --> 00:46:42,174 Nu sunt atât de norocos. 887 00:46:43,801 --> 00:46:45,677 Ce naiba! 888 00:46:46,804 --> 00:46:48,430 Este ambulanța noastră! 889 00:46:50,307 --> 00:46:51,766 Lasă cheile acolo? 890 00:46:51,767 --> 00:46:53,893 Întotdeauna, în cazul în care trebuie să-l scoți. 891 00:46:53,894 --> 00:46:55,394 Nu ar fi trebuit să o faci. 892 00:46:55,395 --> 00:46:57,647 Intră, Ziggler. Vă examinăm. 893 00:46:57,648 --> 00:46:59,274 Sunt bine. Ce naiba. 894 00:47:00,234 --> 00:47:01,610 Poti sa crezi asta? 895 00:47:02,611 --> 00:47:03,737 Se întâmplă. 896 00:47:07,699 --> 00:47:09,367 Cum te poți face mai confortabil? 897 00:47:09,368 --> 00:47:12,579 - Putem scoate tubul. - Are nevoie să respire. 898 00:47:13,372 --> 00:47:16,750 Dacă îl extubatăm, l-am ține pe oxigen pentru confort. 899 00:47:17,543 --> 00:47:19,044 Am scădea sedarea. 900 00:47:19,962 --> 00:47:21,337 S-ar putea să-ți recapete cunoștința. 901 00:47:21,338 --> 00:47:23,923 S-ar putea să te recunoască, poate chiar să vorbească. 902 00:47:23,924 --> 00:47:26,926 Nu vreau să fac nimic care riscă evoluția sa. 903 00:47:26,927 --> 00:47:29,304 Acesta este ideea, Helen. 904 00:47:29,972 --> 00:47:31,222 Nu se va face mai bine. 905 00:47:31,223 --> 00:47:34,560 - Nu știi asta! - Știu, el știe. 906 00:47:35,435 --> 00:47:37,271 Și tatăl trebuie să știe. 907 00:47:38,647 --> 00:47:39,857 E timpul. 908 00:47:40,899 --> 00:47:43,693 Îmi pare rău dacă te-ai săturat de tatăl tău, dar nu eu. 909 00:47:43,694 --> 00:47:45,529 Și nu voi renunța la el. 910 00:47:47,865 --> 00:47:49,283 Chiar dacă te doare? 911 00:47:52,452 --> 00:47:53,911 Îmi pare rău, dar dacă a fost ceva 912 00:47:53,912 --> 00:47:55,956 Dacă aș putea să o fac, aș face-o. 913 00:47:56,582 --> 00:47:58,916 Dar cel mai uman lucru de făcut pentru el 914 00:47:58,917 --> 00:48:01,336 este să-i dai o moarte nedureroasă și pașnică. 915 00:48:02,546 --> 00:48:04,756 Și asta necesită îndepărtarea tubului. 916 00:48:07,217 --> 00:48:10,887 Cât timp va dura fără tub? 917 00:48:10,888 --> 00:48:12,347 De la minute la ore. 918 00:48:12,848 --> 00:48:15,350 Dar îi vom asigura confortul fizic. 919 00:48:21,732 --> 00:48:22,816 El este bine. 920 00:50:00,664 --> 00:50:02,666 Subtitrare: Luís Costa Passadouro